Ich habe die Situation mit den fehlenden Blitzern im Hyundai Navigationssystem folgendermaßen gelöst:
Ich habe einen Wireless CarPlay Adapter für fest eingebaute Navigationssysteme gekauft. Auf dem Mobil Telefon laufen Flitsmeister und magic earth.

Magic Earth Navigation & Maps
Find the best route to your destination even without an internet connection. Magic Earth uses OpenStreetMap data and a powerful search engine to offer you the…
apps.apple.com

Flitsmeister
Flitsmeister warnt dich vor Blitzern, erspart dir lästige Bußgelder und gibt dir Verkehrsinformationen in Echtzeit. Du navigierst zu deinem Zielort und zur…
apps.apple.com
Beide Programme bieten kostenlose aktuelle Blitzer.
Zumindest Flitsmeister hat auch die aktuellen mobilen Blitzer in der Anzeige.
Eigentlich funktioniert diese Lösung sehr sehr gut. Nur die Navi Fähigkeiten der beiden Programme sind sehr bescheiden. Das ist aber nicht unbedingt ein Problem, da diese wenn sie gestartet sind, auch im Hintergrund ihren Dienst sauber verrichten und die Navigation mit dem Hyundai System sehr gut erfolgen kann.