Update:
E-Mail vom Service kam und hier ist sie einmal für alle:
"Sehr geehrter Herr XXXXX,
sie haben am 11.02.20 per Email bei Herrn XXXXXX Zwecks Info zum Navigations-Update angefragt.
Das Update ist leider nur über einen autorisierten Hyundai Händler möglich.
Der Hdl. stellt dann auch fest wie aktuell ihre Software-/Kartenversion ist.
Das Update wird bei uns im Rahmen der Wartung (wenn vom Kunden gewünscht), kostenlos installiert.
Bitte kontaktieren einen Hyundai-Hdl. in ihrer Nähe."
So wissen wir Bescheid, ich denke aber, dass es bestimmt auch anders geht. Nur wozu? Ist ja sowieso umsonst.